In the Company of Pigeons Many of the world’s great minds, from Picasso to Darwin to Disney, had a kinship with this now-underappreciated bird.