Beauty Can a Self-Taught Perfumer Create Credible Scents? Why controversy and fans alike follow Vancouver’s Matthew Meleg.