Arts Technology and Ecology Converge at Polygon Gallery’s Ghosts of the Machine Exhibition Online meets offline.